Haluška objeví v potoce uhynulé pstruhy, otrávené jedovatým deštěm. Alespoň starý mazaný pstruh–chlapák se zachrání a Horyna s Pavlem Koutným ho prozatím odvážejí do nedalekých pstružích líhní. Aby toho však nebylo málo, strhne se ještě pořádná bouře. Ta přeruší přívod elektrického proudu, který pohání přístroj, dodávající do líhní malých pstruhů čerstvý vzduch...
