Coach Taylor kehrt endgültig nach Dillon und somit zu den Panthers zurück. Seine Heimkehr stellt ihn vor neue Herausforderungen, denn das Team ist zersplittert. Vor allem Smash und Matt haben sich so zerstritten, dass Coach Taylor allerhand zu tun haben wird.
Coach Taylor returns to Dillon, but it is not an easy homecoming; the team must deal with conflict between Saracen and Smash; Riggins turns to Lyla for help in changing Street's mind about surgery.
L'entraîneur Taylor comprend que rien ne va plus à Dillon depuis son départ et il décide de faire son «come back» afin de continuer à s'occuper de l'équipe des «Panthers»... Dès la reprise de son activité, il se rend compte rapidement qu'il doit à tout prix régler les divergences entre Smash et Matt .... Riggins, quant à lui, demande à Lyla de l'aider à convaincre Street de ne pas se prêter à une opération de chirurgie expérimentale, afin d'être remis sur pied plus rapidement.
El entrenador Taylor se da cuenta de que necesita solucionar los problemas entre Smash y Matt. Riggins intenta convencer a Street para que no se opere.
