Sie müssen nur noch ein Spiel gewinnen, dann haben es die Panthers in die Playoffs geschafft. Doch das wird gefährdet, als Smashs Mutter eine Entdeckung macht, die seine Footballkarriere für immer beenden könnte.
The Panthers have only one more game to win in order to qualify for the play-offs. Smash's mother discovers something that could end his football dreams.
Les Panthers n'ont plus qu'un match à gagner avant d'atteindre le stade des Play Off. La mère de Smash découvre que son fils se drogue pour améliorer ses performances sportives et décide d'en parler directement au coach, ce qui pourrait mettre fin à la carrière de son fils.
המתח מתגבר כשהפנתרס רחוקים רק משחק אחד מהפלייאוף. אימו של סמאש חושפת סוד שעלול להרוס את חלומותיו של בנה, טיירה מנסה להתמודד עם חוסר הביטחון של אימה, וג'ייסון מהרהר ביחסיו עם ליילה.
Los Panthers se juegan el todo por el todo en un partido para poder llegar a los playoffs. Todo el mundo trabaja duro para olvidar los problemas.
