Ein Gefängnisinsasse bittet um ein Gespräch mit Raimy. Anfangs glaubt sie, es mit einem Verrückten zu tun zu haben. Doch ein essentieller Punkt verbindet die beiden: Der Mann hat ebenfalls eine Möglichkeit gefunden, mit einer Person aus einer anderen Zeitebene zu kommunizieren. Damit weckt er das Interesse der Polizistin. Er will sie davon überzeugen ihm Zugang zu seinem Funkgerät zu verschaffen, doch Raimy hegt Zweifel an seiner Aussage.
In 2016, Raimy meets a strange character named Karl, who speaks to himself in the future. In 1996, Frank feels like he's being taunted by the Nightingale. Meanwhile, having discovered new information, Raimy and Frank set up a plan to use the Nightingale's next victim as bait.
Le 10 novembre 1996, deux enfants qui se promènent découvrent sur un pick-up bleu carbonisé. Sur place, Frank explique à Satch qu’il est sûr que L'étrangleur se moque de lui en lui faisant passer des messages. Raimy conseille à son père de se servir d’Amanda, la prochaine victime de L'étrangleur, comme appât pour l'arrêter. Frank est hésitant, mais il finit par accepter. En 2016, Raimy rencontre Daniel dans le métro. Celui-ci ne la connaît toujours pas. Satch envoie Raimy rejoindre un prisonnier qui dit avoir une information sur L'étrangleur.
Raimy találkozik egy titokzatos idegennel, Karllal (Curtis Armstrong), aki rejtélyes módon, de tud beszélni a saját jövőjéről - furcsa hangsúllyal érintve a Nightingale-ügyet. A megszerzett információk birtokában Raimy és Frank csalit használva csapdát állítanak a sorozatgyilkosnak.
Raimy incontra uno strano personaggio che le parla del proprio futuro. Frank si sente preso in giro da Nightingale. Nel frattempo, Raimy e Frank preparano un piano per usare la prossima vittima del killer come esca.
Em 2016, Raimy conhece alguém estranho chamado Karl que fala consigo mesmo no futuro. Em 1996, Frank sente que está a ser espicaçado pelo Rouxinol. Entretanto, tendo descoberto novas informações, Raimy e Frank preparam um plano para usar a próxima vítima do Rouxinol como isco.
Рэйми сталкивается со странным человеком по имени Карл, который рассказывает о себе в будущем. в 1996, Фрэнк чувствует как Найтингейл насмехается над ним. Между тем, обнаружив новую информацию Рэйми и Фрэнк собираются использовать новую жертву Найтингейла как приманку.
V roce 2016 se Raimy setkává s podivínem Karlem, který mluví se svým budoucím já. V roce 1996 má Frank pocit, že se jim Nightingale vysmívá. Po objevení nových informací chtějí Raimy a Frank použít Nightingaleovu další oběť jako návnadu.
