Die Rebellion der E-Pandora spaltet die Loyalitäten und bringt die Gefährten der Pandora im Kampf gegeneinander auf. In der Zwischenzeit verwandelt sich Amelia weiter in eine Nova, was sie bei den Pandora nicht gerade beliebt macht, da diese in ihr eher einen Feind sehen, der getötet werden muss, als eine Gefährtin, der man helfen kann.
The E-Pandora rebellion tears allegiances apart and pits Pandora comrades against each other in battle. Meanwhile, Amelia continues to transform into a Nova.
Eパンドラの暴動を鎮圧すべく、アミリアの前にユリアが立ちはだかる。間一髪のところで助けに入ったサテラだったが、自らマークIVを投与したアミリアの体は徐々にノヴァ化を始めていた。一刻の猶予も許されない事態のなか、加勢したキャシーがユリアの相手を買って出る。しかし先を急ぐアミリアたちの前にユリア同様に暴動の鎮圧に動いていたシャルルが姿を現す。
La rebelión de las E-Pandora separa las lealtades y enfrenta a los compañeros de Pandora en la batalla. Mientras tanto, Amelia continúa transformándose en una Nova, lo que no genera simpatías entre las Pandora, que la ven como a un enemigo a matar, en lugar de una compañera a la que ayudar.
