Während Satellizer durch Elizabeths Angriff an den Rollstuhl gefesselt ist, schickt Elizabeth selbst einen Bericht an ihre Familie, in dem sie die von Chevallier begangenen Verbrechen aufdeckt, um zu verhindern, dass sie aktiv wird und ihr Leben aufs Spiel setzt... Doch Spencer fängt ihn ab und geht gegen die ahnungslose Pandora vor. Wird sie die Begegnung mit mehreren ausgewachsenen Pandoras überleben?
Elizabeth leaks top-secret information to the Mably family in an effort to protect the E-Pandora. Meanwhile, Kazuya and Satellizer visit Bali instead of returning to Japan.
Eパンドラ計画に疑問を感じたエリザベスは、これ以上の犠牲者が出ることのないように、研究所での顛末を記したレポートをメイブリー家へと送る。しかしシュバリエに報告され、エリザベスは極秘情報を外部に漏らしたことを反逆行為として拘束されてしまう。一方、怪我の治療のためにウエスト＝ゼネティックスへ送還されることになったサテラとカズヤは、日本ではなくバリ島へ向かおうとしていた。
Mientras Satellizer queda postrada en una silla de ruedas por el ataque de Elizabeth, a fin de impedirla tomar acciones y comprometer su vida, la propia Elizabeth envía un informe a su familia, donde expone los delitos cometidos por Chevallier... Pero Spencer lo intercepta y actúa contra la desprevenida Pandora ¿logrará sobrevivir al encuentro con varias Pandoras completamente desarrolladas?
