Dans ce cinquième épisode, Léo Urban redécouvre la verticalité. Dans les Alpes, il s’équipe de piolets et de crampons pour défier les frères Ladevant sur une cascade de glace de 150 mètres de haut. En parallèle, il fait appel aux frères Mawem pour l’aider à battre le record de vitesse d’escalade d’une structure mythique, le berceau du parkour : “La Dame du Lac”.