Als das Turnier voranschreitet, erzählt Sousuke Rin endlich von der Zeit, in der sich die beiden nicht gesehen haben. Rin besorgt es, wie lässig sich Sousuke manchen Dingen gegenüber gibt, und nimmt kein Blatt vor den Mund. Währenddessen blickt der Iwatobi-Schwimmclub dem Finale im Staffelschwimmen entgegen.
After being informed by Nitori, Rin becomes aware of Sousuke's shoulder injury, learning that he had been harboring for two years and that all his talk of being scouted was a lie.
C'est enfin le moment du relais quatre nages. Qui de Iwatobi ou Samezuka l'emportera et seront-ils sélectionnés pour les nationales ?
Mentre il torneo prosegue, Sousuke racconta finalmente a Rin la verità riguardo gli anni in cui non si sono visti. Nel frattempo, il club Iwatobi ripone la propria fiducia in Haruka e si prepara per affrontare la staffetta.
계속 뭔가를 숨기고 있는 거 같은 소스케의 태도에 린은 소스케를 추궁한다.
그리고 소스케의 어깨 상태에 대해 알게 되는데.
Mientras continúa el torneo, Sousuke por fin le dice a Rin cómo pasó los años en que estuvieron separados. Rin está preocupado por la actitud despreocupada de Sousuke respecto a ciertas cosas y trata de hablar con él.
