Zur Mittagszeit startet Nagisa auf dem Dach der Iwatobi-Oberschule die „Konferenz zum Thema: Wie wir mehr Mitglieder für den Schwimmklub gewinnen können“. Er schlägt vor, neuen Mitgliedern eine Iwatobi-chan-Figur zu schenken – allerdings in der „Badeanzug-Version“ statt der „Roman-Version“. Makoto findet jedoch, dass das keine besonders gute Idee ist.
During lunch time Nagisa starts the “Ideas on how to bring in more members to the swim club” 'conference' atop the Iwatobi High School and suggests that new members should receive an Iwatobi-chan changed from the 'Novel version' to 'Swimsuit version', but Makoto doesn't think that that's a good idea.
昼休みに、なぎさは岩渡高校で「水泳部に会員を増やす方法についてのアイディア」「会議」を開始し、新規会員には「小説版」から「水着」に変更された岩戸ちゃんを受け取るよう提案バージョン」ですが、誠はそれが良い考えだとは思っていません。
