Am Strand gibt es Probleme. Die vier Schwimmclub-Mitglieder sind dazu gezwungen, ihre Motivation zum Schwimmen zu überdenken. Als Rei Makoto auf sein merkwürdiges Verhalten während des Trainingscamps anspricht, erzählt Makoto ihm von seiner Vergangenheit.
There's trouble at the beach. The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim. After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
Durant le camp d'entraînement, Rei décide de s'entraîner plus que les autres et part en mer de nuit. Il est soudain pris dans la tempête. Makoto part à son secours mais il est paralysé en voyant Rei sur le point de se noyer. Nagisa et Haruka vont à leur tour les secourir.
L'accaduto mette nei guai tutti i membri del gruppo, ma questo li porterà anche a ragionare su cosa li spinge a nuotare. Quando Rei chiede a Makoto il perché del suo strano comportamento, Makoto rivela al gruppo un episodio del suo passato.
바다에서 일어난 소동후 수영에 대한 생각을 재확인 할 수 있었던 4인...평소와 다른 마코토의 모습을 보고 레이는 사정을 물어보고 마코토는 조용히 어린시절 이야기를 시작한다…
Los chicos deciden ir a un campamento, pero no es un campamento común. ¿Qué aventura nueva nos traerán?
