Der Iwatobi-Schwimmclub ist jetzt vollbesetzt! Schon zu Beginn der Übungen gibt es allerdings Ärger. Nachdem ein gewisses Mitglied meint, die Schwimmkleidung sei schuld, unternimmt der Club einen Ausflug, um sich neue Ausrüstung zu besorgen.
The Iwatobi Swim Club has a full roster now.As they begin to practice, they run into a little trouble.After a certain member claims that his swimsuit is to blame, the club makes a trip to buy new swimsuits.
Rei a rejoint le club de natation mais il va falloir lui apprendre à nager.
Il club di nuoto Iwatobi è ora al completo. Tuttavia un piccolo problema li attende all'orizzonte. Visto che la causa sembra essere il costume di quella persona, tutti quanti decidono di accompagnarlo a comprare un nuovo costume.
무사히 부원을 모은 수영부. 연습을 시작하나, 어떤 트러블이 발생. '분명 수영복이 원인이다.'라고 새 수영복을 사러 가는데...
Rei intenta aprender a nadar y se da cuenta que necesita un traje de baño nuevo. Deciden ir de compras para buscarle uno. Pero pronto se dará cuenta que ese no es su único problema.
