Makoto und Nagisa beobachten gespannt mit angehaltenem Atem wie Haruka und Rin gegeneinander um die wette schwimmen. Sie bemerken allerdings, dass sich Rin verändert haben muss. Gleichzeitig beginnt Nagisa, mit der Hilfe von Rin's Schwester Gou damit, einen neuen Schwimmclub zu eröffnen.
Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race. However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
Suite à leurs retrouvailles avec Rin, Nagisa persuade Makoto et Haruka de former un club de natation dans leur lycée pour l'affronter à nouveau lors de compétitions. Mais il leur faut un quatrième membre pour leur club. Ils lancent une vague de recrutement dans le lycée.
Makoto e Nagisa restano con il fiato sospeso mentre assistono alla sfida tra Haruka e Rin. Tuttavia, Rin sembra una persona completamente diversa. Intanto Nagisa convince gli altri a fondare un club di nuoto e ad aiutarli ci sarà anche Gou, la sorella minore di Rin.
하루카랑 린이랑 승부하는걸 지켜보는 나기사, 마코토 두사람은 어딘지 바뀐 린에게 위화감을 느낀다. 그러던중 린의 여동생 고우의 협력으로 나기사는 수영부를 만들자고 분주한다.
Makoto y Nagisa contienen el aliento mientras ven a Haruka y Rin en una intensa carrera. Sin embargo, se dan cuenta que al parecer Rin ha cambiado. Al mismo tiempo, Nagisa se prepara para iniciar un nuevo club con ayuda de la hermana de Rin, Gou.
