Kenny on the Couch

Nachdem seine Scheidung jetzt offiziell ist, fällt Kennny in ein tiefes Loch. Frasier schlägt vor, dass er einen Psychiater aufsuchen soll und Kenny entscheidet sich spontan für ihn.

Kenny becomes extremely depressed after his divorce is finalized. Frasier offers to refer him to another psychiatrist, but Kenny says that he would prefer to discuss his problems with Frasier. Frasier reluctantly agrees, but doesn't take any money. Frasier is thrilled about getting to work with a patient again, and quickly delves into Kenny's childhood issues and cites them as the source of his relationship problems. Kenny remains depressed, so Martin lets him tag along to McGinty's. They have a good time drinking and hanging out. Kenny decides to follow Martin's advice and start getting out of the house so that he can take his mind off his problems. He tells Frasier that he doesn't want to come in to see him anymore. Frasier is furious with Martin, and takes issue with his father's comments about psychiatry. However, Martin finally reminds him that Kenny is far from the only person with problems, and suggests that Frasier start treating patients again. Meanwhile, Niles and Daphne begin practicing yoga with an instructor who caters to Seattle's elite. Although he won't admit it, Niles grows jealous when Daphne proves to be much more flexible than he is.

Frasier tarjoutuu antamaan terapiaa avioerosta toipuvalle Kennylle, mutta saa kilpailijan isästään. Niles ja Daphne puolestaan aloittavat joogaharrastuksen.

Después de divorciarse de su mujer, Kenny se sumerge en una profunda depresión. Frasier se ofrece a recomendarle algún buen psiquiatra, pero Kenny no quiere contarle sus problemas a nadie, sólo a Frasier. A pesar de sus prejuicios sobre tratar a compañeros de trabajo, accede. Después de varias intensas sesiones terapéuticas, Frasier descubre que los problemas de Kenny derivan de un trauma de la infancia.