Niles sieht seine große Chance gekommen: Joe hat sich gerade von Daphne getrennt - der Weg zur Traumfrau ist also frei! Aber Niles hat einmal mehr das Nachsehen, denn Daphne hat bereits einen neuen Fisch an der Angel. Als Niles dem Rivalen begegnet, ist er ein zweites Mal perplex: Rodney hat ihn nicht nur ausgestochen, er ähnelt Niles auch noch wie ein Zwillingsbruder!
Just as Niles finally gets up the nerve to express his feelings to Daphne, Frasier convinces him it could be a huge mistake. Niles is furious with Frasier after Daphne picks up a Niles-clone at a singles bar.
Daphnen sinkkubaarissa tapaama mies on kuin Nilesin kaksoisolento. Tästä sydämistyneenä Niles päättää itsekin kokeilla sinkkubaarin tarjontaa.
Daphnes kjæreste dumper henne og Niles passer på å legge inn et støt. Frasier råder ham til å vente en dag i det minste.
Justo cuando Niles está decidido a pedirle una cita a Daphne, Frasier lo convence de que espere un poco, para no cometer un error. Y justo al día siguiente, Daphne aparece con un hombre que ha conocido en un bar de solteros. Lo que más molesta a Niles es que el tipo parece su propio clon, y culpa a Frasier por haberle aconsejado que esperara.
Niles samlar äntligen tillräckligt med mod för att våga berätta för Daphne vad han känner, men avråds av Frasier, och istället träffar hon en Niles-kopia.
