Frasierovi přišly nové katalogy s nabídkami na dovolenou. Plánuje, že pojede na týden někam do lázní, kde se nechá hýčkat, a svého otce a jeho psa nechá doma. Připadá si ale trochu hloupě, když mu Roz řekne, že o své dovolené bere svoji matku do Irska, odkud pochází. Vysvětlí mu, že s matkou na svém vztahu neustále pracují. Myslí si, že by Frasier s otcem také měli někam vyrazit a poznat se i z jiné stránky, než jak jsou zvyklí ze svého každodenního života. Frasier se tedy rozhodne vzít svého otce na dovolenou. Nabídne mu všechny možné cesty po Evropě a Asii, ale on se na nic z toho netváří nijak nadšeně. Navrhne mu proto, aby něco vybral sám. Otec okamžitě navrhne, že chce jet na výlet po Spojených státech v obytném voze. Přesně tak to totiž Frasierovi rodiče vždycky plánovali a nikdy neudělali. Po chvíli se Frasier přizná Nilesovi, že ho to děsí, protože si původně myslel, že budou bydlet v luxusních hotelích, a ne v autě. Stejně je na tom ovšem i jeho otec, který zase Daphne přemlouvá, aby jela s nimi, protože si se synem nebude mít o čem povídat. Daphne souhlasí a když to zjistí Niles, chce jet také, ačkoli po zážitcích z dětství se toho děsí. Vyrazí tedy společně. Bezstarostná jízda končí v okamžiku, kdy se Daphne, která, než dostane zelenou kartu, nesmí opustit USA, nejednou probudí pár kilometrů za kanadskou hranicí...
Frasier und seine Mitbewohner wollen auch im Urlaub nicht auf die gewohnte Gemeinschaft verzichten. Mit einem Wohnmobil machen sie sich auf eine abenteuerliche Reise, die sie ungewollt über die kanadische Grenze führt. Daphne gerät in Panik: Die Einwanderungsbehörde hat ihr untersagt, das Land zu verlassen. Prompt taucht ein misstrauischer Grenzer auf...
The Cranes and Daphne set off on a road trip in a Winnebago to Mount Rushmore. Trouble ensues when Martin takes them into Canada, where Daphne, due to legal particulars, isn't allowed.
Frasier yrittää tutustua isäänsä paremmin tarjoamalla tälle matkan ihan minne tahansa. Valitettavasti Frasierin ja Martinin käsitykset unelmalomasta eivät aivan kohtaa.
Les Crane et Daphne partent en voiture pour le Mont Rushmore. Mais Martin est au volant et tout ce petit monde se retrouve bientôt par erreur au Canada, où Daphne n'a pas le droit d'aller...
Familien Crane og Daphne drar på en kjøretur til Winnebago, men turen over til Canada byr på visse problemer.
Craneowie i Daphne wyruszają na wycieczkę kamperem do Góry Rushmore. Kłopoty pojawiają się, gdy Martin zabiera ich do Kanady, gdzie Daphne, wskutek okoliczności prawnych, nie może przebywać.
Los Crane y Daphne se van de viaje en una caravana al Monte Rushmore. Por un error Martin los conduce hasta Canadá y ahí empiezan los problemas, puesto que, por motivos legales, Daphne no debería haber cruzado la frontera.
Frasier, Martin, Daphne och Niles gör vägarna osäkra i en husbil för att åka till Mount Rushmore, men de hamnar i Kanada - och det är en katastrof för Daphne.
