Frasierův pořad je nominován na rozhlasovou cenu. Jeho agentka Bebe se mu hned vnutí jako doprovod. Produkční Roz se dozví, že ostatní nominovaní už začali jednat, takže si nechali otisknout reklamy na vlastní pořady a pořádají koktejly, aby se zavděčili porotcům. Frasier s Roz uvažují, že jim pošlou nějaké pozornosti jako poděkování za nominaci. Jeho otec si ale myslí, že to není vůbec čestné a něco takového by dělat neměli. Oni si sice uvědomují, že má pravdu, nicméně neodolají a pošlou všem klíčenky, župany, hodinky a jiné drobnosti. Všichni porotci jsou nadšeni a při nominačním večeru jim za dárky děkují. Frasier ale začne mít špatný pocit, protože jeden z jeho konkurentů, moderátor Fletcher Grey, je nominován už pojedenácté a zatím nikdy nevyhrál. Přitom neudělal nic, aby se zalíbil porotě. Roz je ale odhodlaná zvítězit a Frasierův nápad, rozdělit se o případnou výhru s Greyem, okamžitě zavrhne..
Die Verleihung des Rundfunkpreises der Stadt Seattle steht bevor - und Frasiers Sendung ist nominiert! Roz und er setzen alle Mittel ein, um den begehrten Preis zu ergattern. Mit kleinen Geschenken versuchen sie, die Jury gnädig zu stimmen. Am Abend der Preisverleihung regt sich jedoch Frasiers Gewissen: Er möchte den sicher geglaubten Preis dem Radio-Veteranen Fletcher Grey überlassen. Doch dann kommt alles ganz anders...
At his carnivorous agent's urgings, Frasier campaigns hard to win a Seabee, Seattle radio's biggest award, only to regret his actions when he learns that Seattle's most eminent talk show host is retiring at the end of the year.
Frasier ja Roz pääsevät ehdolle SeaBea-palkinnon saajaksi. He päättävät parantaa voitonmahdollisuuksiaan kyseenalaisin keinoin, mikä kaduttaa Frasieria, kun hän kuulee kilpailijansa olleen ehdolla 11 kertaa voittamatta kertaakaan.
Frasier apprend par son agent que Roz et lui sont nominés pour les récompenses annuelles de la radio de Seattle...
Frasier og Roz er nominert til en lokal kringkastingspris og går uante lengder for å påvirke juryen.
Po namowach swojej agentki, Frasier stara się mocno wygrać Seabee, najważniejszą nagrodę radiową Seattle. Żałuje tego, gdy dowiaduje się, że najwybitniejszy prowadzący talk show w Seattle odchodzi pod koniec tego roku.
Ante las presiones de su agente, Frasier no duda en jugar sucio a fin de ganar un "Seabee", el galardón radiofónico más importante de Seattle, pero se arrepiente de sus actos al saber que su principal rival para el premio va a jubilarse pronto.
Glädjen är stor när Frasier och Roz nomineras till ett radiopris för bästa talkshow men naturligtvis går inget som de hoppas.
