The Good Son

Psychiatr Frasier Crane začíná kolem čtyřicítky nový život po rozvodu, který ho připraví o dospívajícího syna Fredericka. Vrací se z Bostonu, kde měl prosperující praxi, do rodného Seattlu. Záhy se prosadí v rozhlasové kontaktní talk show jako "psychiatr na telefonu". Na pořadu s ním spolupracuje produkční Rose, která nepříliš úspěšně hledá vyhovujícího partnera. Otec Frasiera Martin se dostane předčasně do penze a nemůže se o sebe sám postarat. Frasier otce přijímá pod svou střechu i s nenáviděným psem Eddiem. Soužití Frasiera a Martina je od počátku problematické, bratr Nils je ochoten pomoci tím, že bude platit domácí pečovatelku. Na toto místo je přijata poněkud excentrická mladá Angličanka Daphne Moonová. Přes všednodenní konflikty k sobě cítí náklonnost, kterou si však nedovedou přiznat z očí do očí, proto se tak stane prostřednictvím Frasierovy talkshow...

Der Psychoanalytiker und Radio-Talkmaster Dr. Frasier Crane ist nach seiner Scheidung in seine Heimatstadt Seattle zurückgekehrt. Er nimmt seinen gehbehinderten Vater Martin, einen ehemaligen Polizisten, bei sich auf. Mit dem lautstarken und lebenslustigen alten Herren zieht die spleenige Haushaltshilfe Daphne in Frasiers wohlgeordnetes Leben ein. Die beiden sowie sein Bruder Niles schaffen es in kürzester Zeit, Frasiers Welt voll Eleganz und Kunst in ein Chaos zu verwandeln...

Six months after moving back to Seattle to start his career as a radio psychiatrist, Frasier is forced to take in his father Martin, a disabled former police officer, and his dog Eddie, and to hire Daphne Moon, a housekeeper and physical therapist.

Psykiatri Frasier Crane on muuttanut Bostonista takaisin kotikaupunkiinsa Seattleen ja suunnittelee aloittavansa uuden elämän. Suunnitelmat menevät kuitenkin uusiksi, kun Frasierin isä muuttaa poikansa luo asumaan.

Après son divorce d'avec Lilith, Frasier Crane, psychiatre renommé, décide de changer d'existence et abandonne son cabinet et sa vie privée, devenue ennuyeuse à ses yeux. Quittant Boston sans états d'âme, il part s'installer à Seattle, sa ville natale, où il commence à animer une émission de psychanalyse à la radio...

Frasier Crane, lo psichiatra di "Cheers", torna nella sua città natale, Seattle, dove conduce un programma in radio. Ma la sua vita è osteggiata dal padre Martin...

Psykiateren Frasier Crane vender tilbake til sin fødeby Seattle for å lede et radioprogram, men når hans aldrende far flytter inn, oppdager han at han kanskje trenger en hjernekrymper selv.

Sześć miesięcy po powrocie do Seattle, Frasier rozpoczyna karierę jako psychiatra radiowy. Zmuszony do zamieszkania z ojcem Martinem, emerytowanym policjatem, jego psem Eddiem, zatrudnia Daphne Moon, gospodynię domową i fiztkoterapeutkę.

Frasier Crane, el psiquiatra de la famosa serie Cheers, se traslada a su ciudad natal Seattle, donde trabajo como psiquiatra en la radio, vive en un lujoso apartamento y tiene la vida que siempre quiso llevar. Pero el su nuevo estilo de vida se ve amenazado cuando su hermano, Niles, le informa que su padre, Martin un policía retirado, ha sufrido un accidente en el baño y considera que no puede vivir solo, a regañadientes Fraiser accede a vivir con su padre, pero la cosa se complica mas cuando con su padre viene a vivir su compañero de cuatro patas, Eddie.

Frasier har lämnat Boston och barstolen i Skål och flyttat till Seattle. Där jobbar han som radiopsykiater i ett rådgivningsprogram. Frasier är nöjd och allt är frid och fröjd, tills Frasiers pappa flyttar in.