Mit ihren neuen selbstgebauten Flitzern veranstalten Franklin und seine Freunde ein großes Wettrennen. Franklin und Bär wollen gemeinsam starten, können sich aber nicht auf einen Namen für ihren Flitzer einigen. Erst Gans und Biber können sie davon überzeugen, dass man manchmal auch Kompromisse schließen muss, wenn man im Team zusammenarbeiten will. So starten Franklin und Bär dann doch gemeinsam, aber ob sie auch gewinnen werden?
Franklin a fait deux promesses: celle d'aider sa tatie et celle de jouer avec ses amis. Il aimerait mieux respecter la deuxième mais son père lui demande d'aider d'abord sa tante. Franklin a peur de drôlement s'ennuyer...
