Franklin & Bash

Komediální drama o dvou dlouholetých kamarádech praktikujících právo. Po vyhrání složitého případu jsou pověření vedením firmy a hlavně tím, aby povznesli "firemní kulturu"...

Jared Franklin ist ein junger Anwalt, der ein Talent dafür hat, die Jurys bei Gericht zu bezirzen und auf seine Seite zu ziehen. Sein bester Freund Peter Bash liebt es, sich, wo immer möglich, gegen Autoritäten aufzulehnen. Trotz Bashs Vorliebe werden die beiden von Stanton Infeld für dessen ansonsten doch eher konventionelle Anwaltsfirma angeheuert, da Infeld einen offen Geist besitzt und das große Talent der beiden Anwälte erkennt.

In Franklin & Bash, two young, fly-by-the-seat-of-their-pants street lawyers cause a seismic culture clash when they join a legendary, button-down law firm. Breckin Meyer is Jared Franklin, who loves sticking it to authority every chance he gets, while Mark-Paul Gosselaar plays Peter Bash, who has a knack for connecting with jury and judge.

Amerikkalainen draamakomedia Franklin & Bash (Franklin & Bash, draamakomedia, USA, 2011) kertoo kahdesta nuoresta ja rohkeasta asianajajasta Jared Franklinistä (Breckin Meyer) ja Peter Bashistä (Mark-Paul Gosselaar). Sarjan tapahtumat lähtevät liikkeelle, kun ison lakifirman pomo saa houkuteltua ystävykset leipiinsä heidän voitettua merkittävän oikeusjutun. Kaksikon epäsovinnainen tyyli ja työtavat aiheuttavat hämmennystä uudessa konservatiivisessa työyhteisössä, eivätkä kaikki ota heitä avosylin vastaan.

Amis de longue date, Jared Franklin et Peter Bash sont deux avocats arrogants aux méthodes peu orthodoxes. Remarqués par le ponte d'une grosse firme, ils sont recrutés par le prestigieux cabinet. L'occasion pour eux de s'attaquer à de gros morceaux et apporter un pe ude folie à un système trop rigide...

פיטר באש וג'ארד פרנקלין הינם עורכי דין צעירים ושותפים בחברת עורכי הדין פרנקלין ובאש. הגישה הלא מקובלת שלהם להתעסקות בחוק שומרת על ענייני המשרד ובית המשפט מעניינים. השניים משתמשים בשתי טקסטיקות מפוקפקות יחסית המושכות את תשומת הלב של סטנטון אינפילד, שותף בחברה "אינפלד דניאלס". הוא מציע לשניים לעבוד בשבילה תמורת הבטחה של חופש יצירתי. עם עבודה קשה של ימים ולילות, המשרד המדובר נהפך למשרד חסר מנוחה ומבדר ביותר.

Jared Franklin és Peter Bash fiatal ügyvédek, akik egyben jó barátok is. Talpraesett magatartásuknak hamarosan jól menő álláshoz jutnak egy nagynevű ügyvédi irodánál. Különleges magatartásukkal hamar felkavarják az amúgy konzervatív légkört a cégnél.

"Franklin & Bash" racconta di due legali piuttosto scafati ed intraprendenti che vengono assunti da un prestigioso studio legale di Los Angeles dopo aver attirato l’attenzione di un socio di spicco, vincendo una causa e sfoggiando un notevole estro creativo nel muoversi ai confini dell’etica e della legge. Protagonisti di Franklyn & Bash sono Breckin Meyer nei panni di Jared Franklin, figlio di un famoso avvocato di grido, Mark-Paul Gosselaar è Peter Bash, miglior amico di Franklin e suo partner in aula e il veterano Malcolm McDowell nei panni dell’eccentrico Stanton Infeld, socio di spicco dello studio legale Infeld Daniels, che assume Franklin e Bash dopo aver visto, subito ed apprezzato le loro tecniche non convenzionali utilizzate in tribunale.

Steven Bash (Mark-Paul Gossellaar) e Jared Franklin (Breckin Meyer), dois jovens advogados, se unem a um importante escritório de advocacia, comandado por Stanton Infeld (Malcolm McDowell), um homem que mantém um comportamento tradicional tanto na vida quanto no trabalho. Por isso mesmo, a chegada dos dois amigos irá trazer para a empresa uma nova abordagem na forma de se aplicar a lei. Franklin tem uma grande habilidade em se conectar rapidamente com os membros do júri e o juiz, enquanto Bash prefere provocar situações que possam causar polêmicas.

Двое молодых, уличных адвоката, после выигрыша крупного дела над легендарной юридической фирмой были приняты на работу её основателем, однако из-за его неэтичного поведения адвокаты постоянно оказываются в неприятностях.

Peter Bash es tenaz, apasionado, mujeriego y buen amigo. Jared Franklin está más centrado, desea hacer lo correcto y alejarse de la sombra de su padre, un conocido abogado. Jared y Peter son abogados, amigos y supervivientes natos. Se dedican a casos fáciles: accidentes de coche, demandas al ayuntamiento, etc. Usan métodos poco ortodoxos pero efectivos.5 Gracias a esto consiguen la atención de Stanton Infeld, dueño de Infeld Daniels, una de las firmas de abogados más importantes de Los Ángeles, quien cree que son perfectos para darle una nueva energía a su compañía ya que le recuerdan a él mismo en sus inicios. Mientras se adaptan a su nuevo empleo, Jared y Peter tendrán la ayuda de Carmen y Pindar; pero al mismo tiempo no serán bien recibidos por varios de sus compañeros, especialmente Damien Karp, el sobrino de Infeld.6

Peter Bash och Jared Franklin är två gatsmarta advokater som lyckas vinna ett rättsfall mot Damien Karp och hans framstående advokatbyrå Infeld Daniels. De anställs därefter av delägaren Stanton Infeld för att blåsa nytt liv i det hotade företaget. Franklin och Bash assisteras av Carmen Phillips, en före detta straffånge ute på villkorlig frigivning, som hjälper dem att få tag i bakgrundsinformation vid utredningar. De arbetar även tillsammans med Pindar Singh, en lysande advokat med torgskräck.