Pour prouver à Audrey qu'elle peut être indépendante, Mélanie s'engage à trouver un emploi. Après de cuisants échecs, elle trouve le lieu de travail de ses rêves : un bar québécois en plein Paris, tenu par Eric. Malheureusement, ce compatriote n'a pas les moyens de recruter une nouvelle serveuse. De son côté, Audrey doit prouver à son patron et aux détectives qu'il a engagés qu'elle n'est pas la voleuse de fournitures qu'ils recherchent...