Allant de surprise en surprise, Édouard est époustouflé par ce que lui a avoué Marlène. Le temps est venu pour lui, acculé au pied du mur, de plonger ou de sombrer. François se sent trahi et choqué par ce qu’il apprend sur sa femme et Marlène. Le mystère autour de l’hospitalisation de Tomas il y a quelques mois est révélé. Tout s’éclaire, tout rentre dedans, tout fait mal.
Going from surprise to surprise, Édouard is blown away by what Marlène has confessed to him. The time has come for him, backed into a corner, to sink or swim. François feels betrayed and shocked by what he learns about his wife and Marlène. The mystery surrounding Tomas' hospitalization a few months ago is revealed. Everything comes to light, everything comes home to roost, everything hurts.
