Foyle's War

Válka budí v různých lidech různé pocity: vlastenectví, solidaritu, obětavost, touhu ze všech sil pomoci ohrožené zemi. Ale i nenávist, ziskuchtivost, snahu urvat pro sebe co nejvíc, přiživit se na cizím neštěstí... Je to na jednu stranu pochopitelné, protože válečná vřava a všechny její průvodní jevy nahrávají těm nejtemnějším lidským pudům, jsou živnou půdou pro zločiny malého i většího kalibru. V Británii, v níž se celý národ cvičil v zabíjení, v níž byly povolány do zbraně tisíce policistů, v níž existoval přídělový systém a v noci zahalilo celou zemi do neproniknutelné tmy zatemnění, stoupla kriminalita od roku 1939 do roku 1945 o více než padesát procent... Touto skutečností se nechal inspirovat scenárista Anthony Horowitz (autor např. Vražd v Midsomeru či Poirota) při psaní svého nového seriálu kriminálních případů, propojujících dva žánry: detektivku a válku. Jejich dějištěm je půvabné jihoanglické pobřeží, konkrétně městečko Hastings v hrabství Sussex. V místech, kde se před mnoha staletími odehrála jedna z největších bitev anglické historie, dnes vede svůj malý boj se zločinem superintendant Christopher Foyle. Celým svým srdcem touží být jinde, chtěl by své vlasti sloužit v první linii. Jeho nadřízení však dobře vědí, že nejužitečnější může být právě tady. Neboť i v tomto zdánlivě poklidném koutě Anglie se začínají množit zločiny poznamenané či motivované válkou, zločiny, jejichž vyřešení dá zabrat i tak dobrému policajtovi, jakým je právě Foyle. A důkazem je hned první Foylův případ: vražda německé manželky jistého místního hodnostáře, která unikla internaci, jež je jinak pro všechny "nepřátelské cizince" povinná... V titulní roli exceluje jeden z předních britských herců Michael Kitchen - pamatujeme si jej např. ze seriálu Hrát králem či z detektivky Sm

Kriminalkommissær Foyle er en britisk kriminaldrama tv-serie, der foregår under og umiddelbart efter 2. verdenskrig, skabt af manuskriptforfatter Anthony Horowitz og med Michael Kitchen i hovedrollen som Christopher Foyle og med Honeysuckle Weeks og Anthony Howell. Den blev bestilt af ITV efter tv-serien Inspector Morse ophørte år 2000, og den første sæson blev vist i 2002. Den blev indstillet 2007 af tv-direktør Simon Shaps; men den offentlige mening samt klager over indstillingen af serien fik ITV til at genoptage den efter det viste sig, at dets sjette serie viste sig at være en seersucces. Anthony Horowitz antydede på sin hjemmeside at Kriminalkommissær Foyle vil komme tilbage med en ottende serie i løbet af 2013. ITV bekæftede på et senere tidspunkt, at man havde bestilt tre episoder til år 2013.

Touted as the new Inspector Morse, this ITV detective show stars Michael Kitchen as a police inspector frustrated at being stuck at home investigating provincial crimes during the Second World War. Honeysuckle Weeks is an inspired choice as Foyle's sidekick, a clergyman's daughter posted from the Women's Royal Army Corps to serve as his driver, and she plays the part with an admirable period style. Foyle's War opens in southern England in the year 1940 - which may seem a strangely remote period in which to place a new detective, but the setting turns out to be a means of adding moral and dramatic depth to the storylines.

Toinen maailmansota raivoaa Euroopan mantereella ja sen kaiut kantautuvat myös Englannin etelärannikolle, jossa harvasanainen rikosylitarkastaja Christopher Foyle käy omaa sotaansa rikollisuutta vastaan.

השחקן מייקל קיטשן כמפקח מורס החדש, מככב בתכנית הבלשים הזו של ערוץ ITV. כריסטופר פויל הוא מפקח משטרה המתוסכל מכך שהוא תקוע בבית וחוקר פשעים מחוזיים בתקופת מלחמת העולם השנייה. עוזרתו של פויל היא בתו של איש דת שנשלחה מחיל הנשים מלכותי לשמש כנהגת שלו. המלחמה של פויל מתחילה בדרום אנגליה בשנת 1940 - שאולי נראית תקופה מרוחקת באופן מוזר להציב בלש חדש, אך זה משמש להיות אמצעי להוספת עומק מוסרי ודרמטי לעלילה.

A II. világháború idején az özvegy Christopher Foyle rendőrkapitány arra használja csendes megérzéseit, hogy segítsen csapdába csalni olyan bűnözőket, akik a háborúban álló Nagy-Britannia zűrzavarát igyekeznek kihasználni. Erőfeszítéseiben sofőrje, Sam Stewart segíti.

1940 - In een tijd waarin de wereld ten oorlog trekt, bevinden we ons in het ydillische Engelse platteland. Het land staat in rep en roer, want de Duitsers kunnen elk ogenblik binnenvallen. Maar naast deze vreselijke gebeurtenissen moet ook nog het alledaagse kwaad worden bestreden. Dat neemt Detective Christopher Foyle, een weduwnaar en veteraan uit WO I, voor zijn rekening en krijgt af te rekenen met koelbloedige moordenaars. Foyle, een rustige, methodische en opmerkzaam man wordt regelmatig door zijn vijanden onderschat. Bij het zoeken naar de oplossing jaagt hij vaak hoogstaande personen tegen zich in het harnas en dat maakt het speuren moeilijker. Samen met zijn chauffeuse Samantha 'Sam' Stewart en zijn assistent Paul Milner vecht hij zijn eigen strijd tegen het kwaad...

Англия, 1941 год. Европа охвачена огнем войны. На южном побережье Англии скопилось множество разношерстной публики: эвакуированные из захваченных районов семьи, американские войска, отряды сопротивления, беженцы из нацистской Германии и множество всякого сброда со всей Европы, среди которого есть немало шпионов. Кристофер Фойл, детектив средних лет, очень хочет уйти на фронт. Но беда в том, что он слишком нужен здесь, в родном Сассексе, где Фойл вынужден вести свою маленькую войну против убийц, воров, подпольных торговцев и предателей…

Andra Världskriget rasar och England befinner sig i kaos. I skuggan av striderna utkämpar den slipade utredaren Foyle och hans poliskollegor ett annat slags krig - en brottshärva har drabbat landet mitt i kristiden.

Presentado como el nuevo Inspector Morse, esta serie de detectives, está protagonizado por Michael Kitchen como un inspector de policía frustrado por estar atrapado en casa investigando crímenes provinciales durante la Segunda Guerra Mundial. Honeysuckle Weeks será la compañera de Foyle, hija de un clérigo, asignada del Cuerpo del Ejército Real de Mujeres para servir como su conductora, y ella interpreta el papel con un estilo de época admirable. La acción de Foyle's War se desarrolla en el sur de Inglaterra en el año 1940, que puede parecer un período extrañamente remoto en el que colocar a un nuevo detective, pero el escenario resulta ser un medio para agregar profundidad moral y dramática a las historias.

Dans les années 1940, à Hastings, dans le Sussex, le commissaire Foyle s'emploie à faire régner l'ordre malgré la confusion générée par la guerre.

Diese ITV-Krimiserie, die als neuer Inspector Morse angepriesen wird, zeigt Michael Kitchen in der Hauptrolle als Polizeiinspektor, der frustriert zu Hause festsitzt und während des Zweiten Weltkriegs Verbrechen in der Provinz untersucht. Honeysuckle Weeks ist eine geniale Wahl als Foyles Assistentin, eine Pfarrerstochter, die vom Women's Royal Army Corps als seine Fahrerin abgestellt wurde, und sie spielt die Rolle mit einem bewundernswerten historischen Stil. Foyle's War beginnt in Südengland im Jahr 1940 - ein seltsam entlegener Zeitraum für einen neuen Detektiv, aber der Schauplatz erweist sich als ein Mittel, um den Handlungssträngen moralische und dramatische Tiefe zu verleihen.