C’est la folie de fin de saison : quelque 750 bateaux doivent être sortis de l’eau, lavés, inspectés et placés dans l’entrepôt. Tandis que le personnel de marina trime dur, les plaisanciers font une dernière fête sur les quais pour se dire « à la saison prochaine »!