Mark Davis investigates allegations about the role of the International Red Cross and the British military in a massacre in the Southern Highlands of Irian Jaya in May 1996. The story of what happened has never been told before