The booming business of art fraud is putting the credibility of an industry now worth more than $300 million a year on the line. Sally Neighbour reports.