The conflicting pressures within Telstra: can it keep both its customers and its shareholders satisfied?