Matthew Carney journeys into the netherworld inhabited by thousands of Australia’s mentally ill - as they rough it on the streets, in doss-houses and in jails.