How 18 words about the Miss World beauty contest spun a country into chaos, triggering riots that left hundreds of people dead.