The murder of Medgar Evers changed the course of segregation in America's South. But his killer has never been convicted.