The Emperor’s Peace

Gaal Dornick leaves her life in Synnax behind when the galaxy’s greatest mathematician, Hari Seldon, invites her to Trantor.

Gaal Dornick opouští svůj život v Synnaxu, když ji největší matematik galaxie Hari Seldon zve do Trantoru.

Gaal Dornick abandona su vida en Synnax cuando el matemático más importante de la galaxia, Hari Seldon, la invita a Trántor.

Η Γκάαλ Ντόρνικ αφήνει πίσω τη ζωή της στον Σίναξ όταν ο σπουδαιότερος μαθηματικός του γαλαξία, ο Χάρι Σέλντον, την καλεί στον Τράντορ.

Gaal Dornick lässt ihr Leben auf Synnax hinter sich, als der größte Mathematiker der Galaxis, Hari Seldon, sie nach Trantor einlädt.

Gaal Dornick si lascia alle spalle la vita su Synnax, quando il più grande matematico della galassia, Heri Seldon, la invita su Trantor.

Gaal Dornick laisse sa vie sur Synnax derrière elle quand le plus grand mathématicien de la galaxie l'invite sur Trantor.

가알 도닉은 은하계에서 가장 위대한 수학자 해리 샐던의 초대를 받고 시낵스에서의 삶을 뒤로 한 채 트렌터로 떠난다.

Uma jovem abandona o seu mundo natal numa missão épica que começa no centro da dinastia que governa a galáxia com mão de ferro, conhecida como o Império.

Гаал Дорник, талантливая ученый-математик, вынуждена покинуть родной дом, чтобы отправиться вместе со своим гениальным учителем, Хари Сэлдоном, в столицу галактической империи. Хари удалось предсказать будущее государства, но сможет ли император принять это предостережение? С этого момента жизнь героев меняется.

Gaal Dornick feladja addigi életét a Synnaxon, amikor Hari Seldon, a galaxis legnagyobb matematikusa a Trantorra invitálja.

Gaal Dornick laat alles in Synnax achter als Hari Seldon, de grootste wiskundige van het melkwegstelsel, haar uitnodigt om naar Trantor te komen.

Gaal Dornick jättää taakseen Synnaxin ja elämänsä siellä, kun galaksin merkittävin matemaatikko Hari Seldon kutsuu hänet Trantoriin.

Gaal Dornick porzuca życie na Synnaksie, kiedy najświetniejszy matematyk w galaktyce, Hari Seldon, zaprasza ją na Trantor.

Gaal Dornick deixa sua vida em Synax para trás quando o maior matemático da galáxia, Hari Seldon, a convida para Trantor.