Bye Bye Nerdy

Ist Mac etwa ein Streber? Als Bloo seinen Freund dabei ertappt, wie der in der Schulpause Hausaufgaben macht, sträuben sich ihm alle Haare. Bloo will Mac auf den richtigen Weg bringen. Und dazu gehören neue Klamotten, eine neue Gangart und eine neue Sprache. Zwar bleibt Mac ein fleißiger Schüler, aber immerhin ist er jetzt etwas cooler als vorher. (Text: SuperRTL)

After beating Mac's high score in a video game, Bloo goes to rub it in his face at school. But he is horrified when he comes to the conclusion that Mac is a nerd. When Mac arrives, Bloo quickly works to make Mac cool, but none of their ideas work. But just as Mac says he doesn't care about being cool, the coolest kid in the school, Jamez Withazee tells him that the fact that he doesn't want to be cool, makes him cool, and invites him to 'The Rock.' As Mac is not at Foster's at 3 o' clock because Jamez tells him that Foster's is for nerds, Mr. Herriman is very quick to ensure that Bloo gets adopted. Now Bloo must find Mac, while at the same time avoiding adoption! Will bloo find Mac before he gets adopted?

Przez niefortunną pomyłkę, Pan Zając i Koko muszą udawać małżeństwo, by zdobyć pieniądze dla Domu Pani Foster. Maks i Bloo nieco pomagają mu, chcąc w zamian ścigacze.

Bloo se da cuenta que Mac es un «Nerd», así que decide convertirlo en un chico «Buena Onda».