L'escouade embarque tous les suspects pour un interrogatoire au SAS. Anne rencontre Griffin et elle lui promet de s'arranger avec les gars pour ne pas être réaffectée. L'heure de l'accusation approche. Anne prépare Joannie pour cette épreuve. La petite observe attentivement les suspects. La tension monte. Elle reconnaît Legris, le fils. Il est donc amené dans la salle d'interrogatoire et Dugay est transféré, car Caroline porte plainte suite aux coups qu,il lui avait porté. Fortier débute donc l'interrogatoire et Legris avoue ses torts. Anne échappe son crayon sur le sol. Mayrand se penche pour le récupérer, dévoilant ainsi son arme. Legris s'en empare et 2 balles sont tirées. Mayrand est blessé et Anne utilise la légitime défense en tuant Legris.