Susanne sørger over tabet af sin datter. Da det ringer på døren, står hun over for en mand John, som vil have hjælp til at stoppe med at ryge. Under hypnosen afslører John noget rystende.
Susanne sörjer förlusten av sin dotter. När det ringer på dörren möter hon en man, John, som har bokat en tid för att bli av med sitt tobaksberoende. Under hypnosen avslöjar John istället något fruktansvärt.
Susanne mourns the loss of her daughter. When the doorbell rings, she is confronted by a man John, who wants help to stop smoking. During the hypnosis, John reveals something shocking.
Susanne sørger over tapet av datteren. Når det ringer på døra møter hun en mann, John, som har bestilt time for å bli kvitt sin tobakkavhengighet. Under hypnosen avslører John i stedet noe forferdelig.
Nach dem Selbstmord ihrer Tochter hat sich Psychologin Susanne für Wochen zurückgezogen. Da bittet sie ein Unbekannter, John, um Hilfe. Unter Hypnose macht er ein furchtbares Geständnis.
Susanne kızının yasını tutar. Kapı zili çaldığında, sigarayı bırakmak için yardım isteyen John adında bir adamla karşılaşır.
Susanne heeft zich al weken opgesloten in haar huis na het verlies van haar dochter die zelfmoord heeft gepleegd. Plots staat er een onbekende man voor haar deur, John, die een afspraak heeft om zijn tabaksverslaving aan te pakken. In een poging weer een normaal leven te leiden, heeft Suzanne af en toe een patiënt aangenomen. Tijdens de hypnose bekent John de moord op verschillende jonge vrouwen en deelt hij zijn plannen voor een nieuw slachtoffer.
Suzanne, l’ex-femme de Bjørn et mère de Christina, reçoit à son cabinet de psychothérapie un nouveau patient prénommé John, qui souhaite se débarrasser de son addiction au tabac. Au cours de la consultation, devant sa grande nervosité, elle lui propose de le placer sous hypnose. Contre toute attente, cet état conduit John à révéler un passé trouble et l’acte épouvantable qu’il s’apprête à commettre…
