Memories of Murder

Na skládce se najde tělo mladé ženy, která je celá stylizována no doby sedmdesátých let. A právě posedlost sedmdesátými lety je pro celý případ klíčová. Zavražděná žena totiž dělala společnici jistému postaršímu muži, který si jejím stylizováním oživoval své šednoucí vzpomínky. Ale zde případ nekončí. Jak se ukáže, v případu figuruje ještě někdo další, někdo kdo na onu slečnu žárlil. Aby Henry s Jo případ vyřešili, musí se obrátit s prosbou o pomoc na Henryho kamarádku, Molly, se kterou se setkali v souvislosti s erotickými úchylkami. Právě ona by mohla pomoci najít vraha. Když ovšem ten napadne i ji, jde do tuhého. Henrymu se navíc v souvislosti s půvabnou Molly vybavují vzpomínky na osmdesátá léta, kdy už věkový rozdíl mezi ním a Abigail byl více než značný a lidé si ji pletli s jeho matkou.

Eine junge Frau, im originalgetreuen 70er-Jahre-Look gestylt, wird tot auf einer Müllkippe gefunden. Sie wird als die Studentin Sarah Clancy identifiziert, die von ihrer Mitbewohnerin Jennifer bereits als vermisst gemeldet wurde. Jennifer erzählt Henry und Jo, dass sich Sarah in letzter Zeit sehr verändert und sogar von den meisten Uni-Kursen abgemeldet hat. Angeblich war sie besessen von den Fantasien eines Mannes.

The death of a young college woman sends Henry and Jo back to the cultural hotbed that was New York in the 1970s. Murder victim Sarah Clancy's fascination with authentic 70's attire is more than just a fashion statement, it is revealed that she had an unhealthy obsession with the past. The investigation ironically leads Henry and Jo back to college professor Molly Dawes (aka the dominatrix Iona Payne), who taught Sarah in a course on sexual identity. Molly not only agrees to help in the search for the killer, but she and Henry spark a hot, romantic connection. Flashbacks to 1979 reveal Henry and Abigail's struggle coming to terms with their age difference as they try to celebrate their anniversary with a night on the town.

Sarah Clancy, une étudiante, est retrouvée morte dans une décharge. Elle est habillée avec des vêtements datant des années 1970 et un pic à fondue se trouve près de son corps. À cette occasion, Henry retrouve Molly, la thérapeute dominatrice qui était la professeure de la victime.

La morte di una studentessa del college spedisce l'intera squadra in un viaggio della memoria verso gli anni '70. Le indagini sulla vita della studentessa porteranno Henry e Jo a contatto con una docente di psicologia che hanno già conosciuto bene... soprattutto Henry.

De dood van een jonge scholiere stuurt Henry en Jo terug naar het culturele broeinest dat New York rond 1970 was. Moordslachtoffer Sarah Clancy's fascinatie met authentieke kleding uit de 70'er jarenis meer dan een modestatement, het blijkt dat ze een ongezonde obsessie met het verleden had. Het onderzoek leidt Henry en Jo ironisch genoeg terug naar schoolprofessor Molly Dawes (aka Iona Payne, de dominatrix), die Sarah een cursus sexuele identiteit gaf. Molly stemt niet alleen toe te helpen bij het zoeken naar de moordenaar, maar begint ook een hete romance met Henry. Flashbacks naar 1979 onthullen Henry en Abiguail's gevecht met hun leeftijdsverschil wanneer zij hun verjaardag nachtelijk in de stad proberen te vieren.

A morte de uma jovem colegial leva Henry e Jo de volta aos anos 70. A vítima, Sarah Clancy, tinha fascinação por objetos da época e, logo, é revelado que ela também contava com uma obsessão pouco saudável pelo passado. A investigação, ironicamente, leva Henry e Jo de volta à professora Molly Dawes (ou seja, Iona Payne, a dominatrix), que ensinou Sarah em um curso de identidade sexual. Molly não apenas ajuda na busca pelo assassino, mas também se conecta com Henry. Enquanto isso, um flashback para o ano de 1979 revela Henry e Abigail sofrendo para aceitar suas diferenças nas idades, ao mesmo tempo em que tentam celebrar o aniversário de casamento com um passeio pela cidade.

На свалке найдена мертвая девушка, одетая в аутентичную одежду эпохи 70-х годов прошлого века. Найденные рядом снимки показывают ее же в интерьере, соответствующем одежде. Расследование приведет Генри и Джо к встрече со старой знакомой – «психотерапевтом по доминированию» Молли. На ее лекции по сексуальным девиациям в последнее время ходила жертва недавнего убийства.

Una joven estudiante de la Universidad de Nueva York es asesinado, y se revela que ella había participado en una recreación de los años 70 para ayudar a un hombre mayor a revivir recuerdos de su difunta esposa. El asesino resulta ser la compañera de habitación de la chica, que se había obsesionado con ella. Iona, que se ha convertido en profesora invitada en la escuela, ayuda en la investigación y es atacada por el asesino. Ella y Henry tienen una cita, pero en última instancia, le dice que él no puede seguir saliendo con ella porque está desarrollando sentimientos genuinos por ella; ambos reconocen que fue gravemente herido en una relación pasada. Flashbacks: En 1982, Henry y Abigail celebran su aniversario con una noche de fiesta en Nueva York. Abigail ha envejecido y se ve mucho más vieja que Henry en ese momento, y ella está molesta con que la gente piense que era su hijo. Bailan juntos y solos en casa y recuerdan sus días de juventud.

一名受害人对于的七十年代服装非常迷恋，案情线索指向一名大学教授，也就是那位“性虐待女王”。1979年里，亨利和艾碧盖尔本来要去庆祝结婚纪念日，两人之间的年龄差距越来越悬殊让他们逐渐无法逃避。