Le monstre de la mare

Un mystérieux monstre tout droit sorti d'une légende surgit du petit lac, faisant fuir toute la communauté des castors. Les villageois sont terrifiés et n'osent plus sortir de chez eux et encore moins s'approcher du lac. Noémie, Achille et Jeff, les plus vaillants et les moins crédules des Petits Copains, rassemblent leur courage et décident d'enquêter. Près du lac, ils découvrent le pot aux roses : le Monstre du Lac est inventé de toutes pièces par les Raspouilles, qui s'approprient ainsi à bon compteleur terrain de jeu préféré. Mais les Petits Copains n'ont pas dit leur dernier mot. Avec les castors, ils vont prendre le faux monstre à son propre jeu.