Hannah rate une interrogation écrite alors qu'elle est en Australie. N'ayant aucune excuse à donner à Mlle Murphy, elle doit donc rattraper l'interrogation et convainc Cormac de l'aider à créer un détecteur de mensonges. Lorsque Brett doit répondre aux questions de Mlle Murphy, leur secret est sur le point d'être dévoilé...
Per il progetto di scienze, Hannah ha costruito insieme a Cormac una macchina della verità per recuperare la sua assenza al compito di scienze. Miss Murphy, vedendo la loro invenzione la prova con Brett chiedendogli delle domande su quando Hannah era assente al compito, ma è subito chiaro che Brett mente per far sì che Miss Murphy poi non scoprisse tutta la verità soprattutto riguardo al portale. Ma alla fine Brett riesce a dire la verità in modo da non far scoprire il segreto del portale e tutto va per il verso giusto, cosi invece Hannah viene giustificata da Miss Murphy per la sua assenza al compito.
Manter o portal em segredo está causando muitos problemas para Hannah. Ainda mais agora que ela está sendo vigiada pela Senhorita Murphy. Por ela ter perdido a prova de Ciências enquanto mergulhava em um recife na Austrália, agora Hannah insiste para Cormac ajudá-la no exame prático. Brett acha que inventar um detector de mentira não é uma boa ideia para pessoas que têm segredos. Hannah pensa que dessa vez vai se superar no exame até descobrir que a Senhorita Murphy começará a fazer perguntas.
