Brett, jeune australien de quinze ans découvre par hasard un passage secret dans la cave de sa maison alors qu'il aidait ses parents à descendre des cartons. Il se retrouve alors en Irlande et y rencontre Hannah mais un intrus rôde...
Brett Miller è un quindicenne australiano che vive a Perth con sua madre Jackie in una grande casa sull'oceano, dove si trova anche il ristorante di famiglia. Jackie si risposa con Craig Payne che si trasferisce a casa Miller con i suoi due figli: Wayne di 16 anni e Meredith di 9 anni. Brett discute subito con Wayne che vuole impadronirsi della sua stanza e, mentre sta aiutando a scaricare la roba nello scantinato, gira accidentalmente una pietra sul muro e si apre un magico portale. Senza avvertire nessuno, lo attraversa e si ritrova a Galway, in Irlanda, al college O'Keefe dove è ricercato dagli studenti perché è entrato nelle docce delle femmine. Si rifugia in un capanno e trova dentro Hannah, una delle studentesse della scuola; Hannah inizialmente non crede alla storia del portale, poi la verifica e si accorge che è effettivamente vera. Intanto la preside del college, Miss Murphy, ordina al bidello Seamus e agli studenti di cercare l'intruso: in particolare, Cormac, ragazzo intelligente e migliore amico di Hannah, usa nella ricerca un marchingegno in grado di rilevare le persone, mentre Tara, compagna di stanza di Hannah e ragazza molto possessiva, vuole scoprire chi è quel mascalzone che l'ha vista nuda sotto la doccia. Intanto, la polizia irlandese avverte Miss Murphy che nella scuola si aggira un evaso dal riformatorio (quindi non si tratta di Brett), ordinando alla preside di tenere gli studenti al sicuro nell'edificio scolastico. Hannah disubbidisce agli ordini e aiuta Brett a tornare a casa, mentre il vero ricercato viene catturato dalla polizia mentre tentava di fuggire travestito da apicultore. Brett e Hannah decidono di tenere per loro il segreto del portale, impegnandosi a non rivelarlo a nessuno; tornato a casa, Brett scopre che la sua famiglia sta sfondando la porta dello scantinato perché credevano che fosse chiuso dentro a chiave e avesse perso conoscenza. Brett finge di non aver sentito per aver ascoltato la musica ad alto volume e convince
Quando Brett, um jovem surfista australiano, descobre um misterioso portal que surge em seu quarto de porão em Perth, Austrália Ocidental, para um porão de um internato em Galway, Irlanda, mas ele não consegue resistir. Ao ser surpreendido pelas moças no chuveiro Brett foge, mas se encontra com Hannah, uma estudante muito esperta que está prestes a entregá-lo até que ele conta sobre o portal. Mesmo com os professores e os policias à procura de um fugitivo, Hannah consegue conduzir Brett de volta ao porão e eles vão para Perth. Percebendo que o portal é real, Hannah concorda em manter a incrível descoberta em segredo e volta para Irlanda. Mas agora que o portal foi aberto, as vidas de Brett e de Hannah nunca mais serão as mesmas.
