A wild and spectacular stretch of southern Californian coast was threatened by malls and McMansions, until a reclusive billionaire couple arrived with the gift of a lifetime. Zoe Daniel reports.