Olli schafft es erst im letzten Moment, Bella zu sagen, dass er auch mit Jo geschlafen hat und sie sich falsche Hoffnungen macht. Ausgerechnet auf Franks Geburtstag kommt es darüber zum Eklat. Die Helmkes streiten, Bella ist sauer, Jo haut ab. Und als auch Olli sich frustriert vom Geburtstag entfernt, passiert etwas Unvorhergesehenes. Tanja sucht sehnsüchtig Kontakt zu Sebastian, der "Lahnstein Enterprises" in New York vor Gericht vertritt. Durch eine Indiskretion von Alexa kommt Sebastian hinter Tanjas Geheimpläne und stachelt nach einem Streit ihre Eifersucht an. Tanja tröstet sich darauf mit einem schnellen Sex-Abenteuer mit Emilio. Als Sebastian ihr jedoch entschuldigend seine Treue garantiert, bekommt sie Gewissensbisse. Gemäß seiner neuen Lebensphilosophie nutzt Emilio konsequent seinen neuen Job als Security-Mitarbeiter bei "LCL", um von Elisabeth Geld zu stehlen. Dabei wird er aber von Tanja erwischt. Die erkennt jedoch die Vorteile, wenn sie Emilio nicht anzeigt. Denn abgesehen davon, dass sie den "neuen" Emilio durchaus anziehend findet, hat sie mit ihm einen weiteren Verbündeten. Emilio lässt sich nur zu bereitwillig auf dieses Bündnis mit Tanja ein.