A dispute on the moon prompts NASA officials to consider arming astronauts. Ed’s past comes back to haunt him.
Eine Konfrontation auf dem Mond veranlasst die NASA-Beamten, die Bewaffnung der Astronauten in Betracht zu ziehen. Ed wird von seiner Vergangenheit eingeholt.
Un conflit sur la Lune pousse la Nasa à envisager d'armer les astronautes. Le passé d'Ed revient le hanter.
Una disputa en la Luna hace que los oficiales de la NASA piensen en armar a los astronautas. El pasado de Ed lo persigue.
Uma disputa na Lua faz com que os oficiais da NASA considerem armar os astronautas. O passado de Ed volta para o assombrar.
Разногласия на Луне заставляют руководтство НАСА подумать об оружии для астронавтов. Прошлое Эда возвращается, чтобы вновь его мучить.
Spor na Měsíci podněcuje vedení NASA ke zvážení, zda své astronauty neozbrojit. Eda pronásleduje jeho minulost.
Una contesa sulla Luna spinge i funzionari della NASA a valutare di armare gli astronauti. Il passato di Ed torna a perseguitarlo.
En dispyt på månen får NASA-ledningen att överväga att beväpna astronauterna. Eds förflutna återkommer och hemsöker honom.
Spór na Księżycu skłania przedstawicieli NASA do rozważenia, czy należy uzbroić astronautów. Przeszłość Eda zaczyna go prześladować.
Kiista Kuussa saa Nasan virkamiehet harkitsemaan astronauttien aseistamista. Edin menneisyys palaa kummittelemaan häntä.
Μια διαμάχη στη Σελήνη παρακινεί τους αξιωματικούς της NASA να σκεφτούν να οπλίσουν τους αστροναύτες. Το παρελθόν του Εντ επιστρέφει και τον στοιχειώνει.
Uma disputa na Lua leva os oficiais da NASA a considerarem a possibilidade de armar astronautas. O passado de Ed volta para assombrá-lo.
