When she’s not carefully composing plates at Elizabeth Restaurant, Chef Iliana Regan is foraging for the ingredients.