Raquel Dailey-Parham’s Afro-Latino specialties have become a conversation-starter at her Bronzeville eatery.