Angela Huffman’s quilt, Lakeside Lanterns, was inspired by a vintage quilt she saw at a museum on her travels, but antique quilts don’t always have “friendly” math.