La commissaire Ruffin s'est vue retirer l'enquête, mais elle refuse d'abandonner. En recoupant ses informations avec celles de Léna, elle découvre une nouvelle piste inattendue. Au même moment, Capucine de Warren sort du coma. Léna en est persuadée : le tueur va chercher à achever son plan.
La inspectora Ruffin ha sido apartada del caso, pero se niega a rendirse. Al cotejar su información con la de Léna, descubre una nueva pista inesperada. Al mismo tiempo, Capucine de Warren despierta del coma. Léna está convencida de que el asesino intentará completar su plan.
A situação chega a um ponto crítico quando a detetive Ruffin é afastada do caso. Teimosamente, ela dá o seu melhor e compara os seus conhecimentos sobre o caso com as informações que Léna encontrou na internet. Léna está convencida de que o assassino entrará em ação quando descobrir que uma das suas vítimas ainda está viva.
