Trond og Patrick skal kjøre reklamebiler ut i løypene, men sliter med å komme opp bakkene. Tommy og Christopher tar promobilder til den nye låta, men får dårlig tid når det skal rigges om fra afterski til middag på Laaven.
Trond and Patrick are going to drive commercials out on the slopes, but struggle to get up the slopes. Tommy and Christopher take promo pictures for the new song, but have a bad time when it comes to rigging from après-ski to dinner at Laaven.
