Emil har fødselsdag og fejrer sig selv med en stor fest. Cathrine er forvirret og ved ikke, om hun skal kaste sig ud i endnu en omgang fertilitetsbehandling.
