In this DNA factory, organism engineers are using robots and automation to build completely new forms of life.