In the middle of a billion-dollar telescope-building boom, new ground-based observatories are racing to see first light in the 2020s.