By 2050, two-thirds of the population will be living in cities, so architects are taking inspiration from nature to build more sustainable skylines.