Makoto zieht zu ihren entfernten Verwandten aufs Land. Diese hat sie seit sechs Jahren nicht mehr gesehen. Doch Makoto birgt noch ein magisches Geheimnis!
The entry-level witch, Makoto Kowata, leaves her parents' house as she begins high school. She moves in with her relatives in Aomori in order to begin her training as a witch. On the day of the move-in, her cousin, Chinatsu, overhears Makoto speaking with her cat and thinks she's a weirdo. Her other cousin, Kei, introduces her to his friend from school, Nao Ishiwatari, but...
Makoto va entrer au lycée. Elle déménage dans le nord du Japon, où elle va vivre chez de la famille. Kei, un cousin, et sa petite sœur, Chinatsu, l'accueillent. Chinatsu a rapidement des doutes sur la santé mentale de Makoto, lorsqu'elle l'entend parler à son chat… Ce qu'elle ignore, c'est que Makoto est une sorcière.
高校入学に合わせて親元を離れることになった新米魔女、木幡真琴。
彼女は使い魔のチトと一緒に青森にある親戚の倉本家に居候し、又いとこの倉本千夏、倉本圭と生活を送りながら魔女としての修行を積むことに。
引っ越して早々、真琴は、猫であるチトと話している会話を千夏に聞かれ、警戒心を持たれてしまう。
新しく始まった高校生活では、圭の紹介でクラスメイトの石渡なおと知り合いになるのだが…。
한적한 마을 '시모유구치'에 도착한 코와타 마코토는 친척 케이의 집에서 더부살이를 시작하게 된다. 케이의 여동생인 치나츠는 검은 고양이 치토와 자연스럽게 대화를 나누는 마코토가 의심스럽기만 한데…
Kowata Makoto, 15 anos, saiu de Yokohama para morar na casa de parentes, em Aomori. Junto dela foi Chito, uma gata preta que na verdade é uma entidade, e é mais velha que Makoto. Na nova casa, Makoto vai passar os dias se aperfeiçoando como uma jovem bruxa.
为了能成为独当一面的魔女，十五岁的魔女木幡真琴带着黑猫千户，从横滨来到日本东北地区的青森，住进了远房亲戚仓木圭的家，也转学到当地的学校，开始在这座小镇进行魔女的修炼。圭的妹妹千夏对这位奇怪的客人充满敌意，两人一起到便利店购物，千夏被真琴的骑扫帚飞行技秒杀，两人瞬间搞好了关系。
Makoto, una chica que tiende a perderse con facilidad, regresa a la ciudad de unos parientes para quedarse a vivir allí un tiempo. Todo parece bastante normal, salvo por el hecho de que Makoto es una bruja.
La strega alle prime armi Kowata Makoto lascia Yokohama per trasferirsi ad Aomori, a casa di parenti. Oltre che con la scuola, Makoto sarà impegnata anche con l'addestramento per diventare una strega professionista.
